 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
  Videos didácticos |
| Aerófonos | Cordófonos | Membranófonos | Idiófonos | Nombres | Álbum | Enlaces |
|
LOS
NOMBRES
|
||
|---|---|---|
|
Esta sección no hubiera sido posible sin la colaboración de los miembros de la Lista Folk. ¡Mil Gracias! |
||
|
|
|
|
|
|
|
Videos didácticos |
| Aerófonos | Cordófonos | Membranófonos | Idiófonos | Nombres | Álbum | Enlaces |
|
LOS
NOMBRES
|
||
|---|---|---|
|
Esta sección no hubiera sido posible sin la colaboración de los miembros de la Lista Folk. ¡Mil Gracias! |
||
|
Con el fin de ordenar un poco la gran cantidad de nombres existentes, he seguido un criterio geográfico, pues creo que es el que puede mostrar con más claridad las equivalencias entre los nombres dados a un mismo instrumento en cada zona de la Península. Así, he optado por dividir la península en seis amplias zonas geográficas que a su vez engloban las diferentes Comunidades Autónomas de España junto con Portugal. A medida que cada columna se vaya llenando, dividiré estas por areas más localizadas, ya sean comunidades autónomas, provincias, o incluso comarcas. Y es posible que al final desaparezcan las seis zonas de cabecera. De este modo, la tabla puede experimentar cambios dependiendo de la información que vaya obteniendo con el tiempo. En algunos casos, el que varios instrumentos se encuentren en la misma fila no presupone que sean exactamente iguales, al contrario, seguro que tendrán algunas diferencias entre sí, pero poseerán una tipología similar. Por suerte, en la Península Ibérica existen muchas variantes para un mismo tipo de instrumento. De todos modos, siempre que he podido, he incluido un enlace a la foto del instrumento en cuestión. Seguro que existen criterios más científicos para clasificar los nombres, pero yo solo pretendo que esta página sirva de ayuda a cualquiera que quiera saber a que tipo de instrumento se refiere un determinado vocablo, y dar a conocer la riqueza de nombres para un mismo instrumento que posee la Peninsula Ibérica. Quede para otros estudios mas serios y específicos profundizar más en este tema. Esta sección no hubiera sido posible sin la colaboración de los miembros de la Lista Folk allá por el año 2000 ¡Mil Gracias! |
| AEROFONOS | CORDOFONOS | IDIOFONOS | MEMBRANOFONOS |
| AEROFONOS | ||||||
| ZONA NOROESTE | ZONA NORTE | ZONA ESTE | ZONA OESTE | ZONA CENTRO-SUR | ISLAS ATLANTICAS | |
| INSTRUMENTO | Galicia y Asturias | Cantabria, País Vasco y Navarra | Aragón, Cataluña, Islas Baleares y País valenciano | Portugal | Castilla y León, La Rioja, Madrid, Castilla-La Mancha, Extremadura, Andalucía y Murcia | Canarias, Azores y Madeira |
| Acordeón cromático | Alcordeón. (Galicia) | Soinu
handi. (País Vasco y Navarra
vascuence)
Acordeón. (Navarra ribereña y Cantabria) |
Acordeón.
Curdión. Cordión.
(Aragón)
Acordió. (Cataluña y Baleares) |
Acordeâo. Concertina. Realejo. Fole. | Acordeón.
(Toda la zona)
Cordeón. (Alta Extremadura) |
Acordeón. (Canarias) |
| Acordeón diatónico | Alcordeón.
(Galicia)
Curdión. (Asturias) |
Soinu txiki.
Trikitixa. (País Vasco
y Navarra vascuence)
Acordeón. (Navarra ribereña y Cantabria) |
Acordeón.
Curdión. Cordión.
( Aragón)
Acordió diatònic (Cataluña y Baleares) |
Acordeâo. Concertina. Realejo. Fole. | Acordeón.
Harmónica. Mete-saca.
Organo. (Toda la zona)
Cordeón. (Alta Extremadura) |
Acordeón. (Canarias) |
| Clarinetes tradicionales de lengüeta simple | Pipa. Gaita.
Cimploña. Zamploña.
(Asturias)
Turullu. (Cuerno con lengüeta. Asturias) |
Alboka.
(País Vasco y Navarra vascuence)
Chiflita. Turuta. Chifla. (Cantabria) |
Gaita de
caña. Fabiol de bana. (Aragón)
Reclam de Xeremies (Clarinete doble de caña. Ibiza) Tataròta. Còrn. Caramèra (Valle de Arán) |
- |
Pito. Pita. Gaita. (Castilla y León, Madrid, Castilla-La Mancha, Extremadura, La Rioja y Andalucía) Turuta. (Extremadura) |
- |
| Dulzainas y otras clases de oboes populares de lengüeta doble | - | Dulzaina.
(Cantabria)
Dultzaina. Bolin-gozo. (País Vasco) Txanbela (Más pequeña.País Vasco) Gaita. (Navarra) |
Gaita. Dulzaina.
Dolzaina. Donzaina. Donsaina.
Chuflaina. (Aragón)
Trompa de Graus. Grallón. (De mayor tamaño que los anteriores) (Aragón). Gralla. (Cataluña) Gaita. Dolçaina. (Tortosa) Dolçaina. Donçaina. Xirimita. Xaramita. Verinoca. (País Valenciano) Tarota. Xeremia. (De mayor tamaño que los anteriores) (Cataluña). Clarin. Claron. Aboès. (Valle de Arán) |
Palheta. | Gaita. Dulzaina. Chirimía. (Castilla y León, La Rioja, Madrid, Castilla la Mancha, Extremadura) | - |
| Aerófonos de lengueta doble hecho con corteza de arbol | Gaita. Xipro.
Corna. (Galicia)
Turullu. Corneta. Cuerna. Roncón. Berrón. (Asturias) |
Supriñu. (País Vasco) | Trompa de corteza. (Aragón) | - | Trompa. (Toda la zona) | - |
| Flauta (genérica) | Pito. Frauta.
(De pico. Galicia)
Requinta. (Travesera aguda. Galicia) Frauta traveseira.(Travesera normal. Galicia) Xiblata. (Asturias) Flauta de traviesu. Traviesa. Requinta. (Travesera. Asturias) |
Flauta. Pito. (Cantabria) | Fabirol.
Pínfano. Pito. Chiflo. Fabiol. Pinfaino. Pifaino. Flariol.
Furiol.
(Aragón)
Flauta (Cataluña, Baleares, País Valenciano) Flaüta (Valle de Arán) Pifre (Travesera. Valle de Arán) |
Pífaro.
Flauta.
Flauta travessa. (Travesera) |
Pito.
Flauta. (Castilla y León)
Pínfano. Pífano. (Travesera. Castilla y León) |
Flauta. (Canarias) |
| Flauta de 3 ó más agujeros tocada conjuntamente con la percusión por una misma persona | Xipro.
(Galicia)
Xipla ó xipra. (Asturias) |
3 agujeros:
Silbu. (Cantabria)
3 agujeros: Txistu. (País Vasco y Navarra) 3 agujeros: Xirula. Txirula (Más pequeño. País Vasco y Navarra) |
3 agujeros: Chiflo. Chuflo.
Flatura. Pito.
(Aragón)
3 agujeros: Flaüta (Ibiza) 3 agujeros: Flaüta (Valle de Arán) 5 agujeros: Flabiol ó flubiol (Cataluña) 5 agujeros: Fubiol ó fobiol (Mallorca) |
3 agujeros: Flauta com três furos. Pífaro. Frauta pastoril. | Chifla.
(Zamora)
Pito. (León y Zamora) Gaita charra. (Salamanca) Flauta. Gaita. (Alta Extremadura) |
Pita
(Güímar, Tenerife-Canarias)
Flauta. (Canarias) |
| Gaita de odre o fuelle | Gaita do fol (Galicia) | Gaita.
(Cantabria)
Xirolarrua. Xirularrua. (Gaita genérica. País Vasco y Navarra vascuence) Tuta. (Gaita gallega. País Vasco) |
Gaita
de boto. Bot. Chinflaina. (Aragón)
Sac de Gemecs. Manxa. Borrega. Caterineta. Criatura verda. Buna. (Cataluña) Xeremies (Mallorca) Bot. Bohaussac. Gaita. (Valle de Arán) |
Gaita de foles. | Gaita. (Toda
la zona)
Gaita de fole. (Zamora y León) |
-
|
| AEROFONOS | CORDOFONOS | IDIOFONOS | MEMBRANOFONOS |
| CORDOFONOS | ||||||
| INSTRUMENTO | Galicia y Asturias | Cantabria, País Vasco y Navarra | Aragón, Cataluña, Islas Baleares y País valenciano | Portugal | Castilla y León, La Rioja, Madrid, Castilla-La Mancha, Extremadura, Andalucía y Murcia | Canarias, Azores y Madeira |
| Bandurria | Bandurria. (Galicia y Asturias) | Bandurria. (Toda la zona) | Bandurria.
Mandurria. (Aragón)
Bandúrria (Cataluña) |
- | Bandurria. (Toda la zona) | Bandurria. (Canarias) |
| Guitarra clásica | Guitarra. (Galicia y Asturias) | Kitarra.
Gitarra. (País Vasco y Navarra
vascuence)
Guitarra. (Navarra ribereña) |
Guitarra.
(Aragón)
Guitarra. (Cataluña, Baleares y País Valenciano) Guitarra pequeña: Peteneres (Tocada por mujeres. País Valenciano) Guiterra (Baleares) |
Violâo. | Guitarra.
(Toda la zona)
Vigüela. (Toda la zona) |
Guitarra. (Canarias) |
| Guitarras pequeñas, de 4 ó 5 cuerdas | - | - | 5
cuerdas: Guitarro.
Guitarrico (Aragón)
4 cuerdas: Guitarrico. Requinto. (Aragón) 5 cuerdas: Guitarró (Menorca) 4 cuerdas: Tiple (Menorca) 4 ó 5 cuerdas: Guitarró (País Valenciano) |
4 cuerdas: Cavaquinho | 5
cuerdas: Guitarro.
Guitarrico. (Castilla-La Mancha, Murcia,
Andalucía)
4 cuerdas: Guitarrico. Requinto. (Castilla-La Mancha,
Murcia, Andalucía) |
4
cuerdas: Braguinha. (Madeira)
5 cuerdas: Rajâo. (Madeira) 5 cuerdas: Timple. (Canarias) |
| Laúd y otros de la misma familia | Laúd. (Galicia y Asturias) | Laute.
(País Vasco y Navarra vascuence)
Laúd. (Navarra ribereña) |
Laúd.
(Aragón)
Laudín. (Más pequeño y agudo que el laúd. Aragón) Llaüt (Cataluña) Llautí (Más pequeño y agudo que el laúd. Cataluña) |
- | Laúd.
(Toda la zona)
Laudete. Laudín. Laudino. (Más pequeño y agudo que el laúd)(Toda la zona) La ud. (Alta Extremadura) |
Laúd.
(Canarias)
Laudino. (Más pequeño y agudo que el laúd)(Canarias) |
| Mandolina | Mandulina. (Asturias) | - | Mandolina (Cataluña) | Bandolim. | Mandolina. (Toda la zona) | Mandolina. (Canarias) |
| Rabel | Rabel.
(Galicia)
Bandurria (Asturias) |
Rabel.
(Cantabria)
Arrabita. (País Vasco) |
Rebec. Esclop fabricado con un zueco (Cataluña) | Rabeca | Rabel.
(Toda la zona)
Rabenque (Badajoz) Rabí. (Alta Extremadura) |
- |
| Salterio | - | Ttun-Ttun. (País Vasco y Navarra vascuence) | Chicotén.
Salterio. Chun-chun. Tamorino
de cuerdas. (Aragón)
Tamborí de cordes (Cataluña) |
- | Salterio. Tambor de cuerdas. (Castilla y León) | - |
| Violín | Violín.
Violo. (Galicia)
Vigulín (Asturias) |
Vigulín.
(Cantabria)
Biolin. Bibolin. Arrabita. Zarrabete. Txirribika. Xirribika (País Vasco) |
Violí. (Cataluña, Baleares y País Valenciano) | Violino.
Rabeca chuleira. (Más pequeño y agudo) |
Violín.
(Toda la zona)
Rabí. (Alta Extremadura) |
Violín. (Canarias) |
| Zanfona | Zanfona.
(Galicia)
Zanfonía. Zanfoina. Zanfueña. Cinfonía. Gaita de rabil. (Asturias) |
Zarrabete. (País Vasco y Navarra vascuence) | Viola
de roda (Cataluña)
Vièla (Valle de Arán) |
Sanfona. Sanfonía. | Zanfona.
Zanfoña. Zanfonía.
(Toda la zona)
Rabel de manubrio. Vigüela. (Montaña Palentina) |
- |
| AEROFONOS | CORDOFONOS | IDIOFONOS | MEMBRANOFONOS |
| IDIOFONOS | ||||||
| INSTRUMENTO | Galicia y Asturias | Cantabria, País Vasco y Navarra | Aragón, Cataluña, Islas Baleares y País valenciano | Portugal | Castilla y León, La Rioja, Madrid, Castilla-La Mancha, Extremadura, Andalucía y Murcia | Canarias, Azores y Madeira |
| Arpa de boca | Birimbao.
Birimago. (Galicia)
Trompa (Galicia y Asturias) |
Tronpa musukitarra. Aho-soinua. (País Vasco y Navarra vascuence) | Sanfoina de
ferrero. Fanfloina. (Aragón)
Samsónia. Sinfoyna. Sampsonia. (Cataluña) Guitarreta (Valle de Arán) |
Berimbau | Guimbarda. Trompa. Arpa de boca. (Toda la zona) | - |
| Carraca | Carraca.
(Galicia y Asturias)
Rancolla. Ronquiella. (Asturias) |
Carraca. (Cantabria) | Carracla.
(Aragón)
Carrau (Cataluña) Arric-arraga. Raga (Valle de Arán) |
- | Carraca. (Toda la zona) | - |
| Castañuelas | Castañolas.
Castañetas. Pitos.
(Galicia)
Castañueles. Pitos. (Asturias) |
Tarrañuelas. (Cantabria) | Castañuelas.
Castañetas. Postizas.
Pulgaretas. (Aragón)
Castanyoles. Postisses. (Cataluña) Castanyetes. Postisses. Pitos. (País Valenciano) Castanyetes (Baleares) |
Castanholas. | Castañuelas.
Castañetas. Tarrañuelas.
(Toda la zona)
Pitos. (León, Zamora) Postizas. (Murcia) |
Chácaras. (Canarias) |
| Cencerros | Chocas.
(Galicia)
Campanu. Zumbu. (Asturias) |
Campanu.
(Cantabria)
Zinzarriak. (País Vasco y Navarra vascuence) |
Esquillas.
Esquelles. Esquillas. (Aragón)
Esquelles. Esquellots. (País Valenciano) |
Chocalhos. | Cencerros.
Campanillos. Esquilas. Esquilones.
Esquilillas. (Toda la zona)
Cincheras. Talaveranas. Cascabeles. Piquetas. Piquetes. Zumbas. (Alta Extremadura) |
- |
| Hierros | Ferriños.
(Galicia)
Fierros. Ferro. Ferreñas. Ferrenes. (Asturias) |
- | Triangle.
Ferrets (Cataluña y Baleares)
Ferrets (País Valenciano) |
Ferrinhos | Hierros. Triángulo. (Toda la zona) | Triángulo. (Canarias) |
| Huesera | - | - | Canyis. Arpa
d'ossos. (Cataluña)
Ossos (Baleares) |
Regue-regue. Genebres. | Huesera. Huesos. Ginebra. Arrabel. Arrabe. Cañas. Carrañaca. (Toda la zona) | - |
| Matraca | Matraca. Maltraca. Maltrácula. (Asturias) | - | - | Matracas. (con
martillitos de hierro)
Tric-li-trac. (con martillitos de madera) |
Matraca. (Toda la zona) | - |
| Mortero | Morteru. (Asturias) | Majuco. (Montaña cántabra) | - | - |
Mortero (Toda la zona) Morteruelo (Más pequeño. Extremadura) Majuco. (Montaña palentina) |
- |
| Nuez | - | - | Requetetxec. (Cataluña) | - | Nuez. (Toda la
zona)
Carajillo. Rascleta. (Castilla y León) Ruesno. (Badajoz) Ranucas. (Montaña Palentina) |
- |
| Palillos o Tejoletas | Tarrañolas.
Castanetas. (Galicia)
Tarrañueles (Asturias) |
- | Telletas. Losetas. Recholetas. Pizarretas. Palillos. (Aragón) | - | Tejoletas.
Tejas. Palillos. Tejuelas. (Castilla
y León, La Rioja, Madrid, Castilla la Mancha, Extremadura)
Tarrañuelas. (Montaña Palentina) |
- |
| Sartén | Tixola de rabo
longo. (Galicia)
Payella. (Asturias) |
- | - | - | Sartén. (Toda la zona) | - |
| AEROFONOS | CORDOFONOS | IDIOFONOS | MEMBRANOFONOS |
| MEMBRANOFONOS | ||||||
| INSTRUMENTO | Galicia y Asturias | Cantabria, País Vasco y Navarra | Aragón, Cataluña, Islas Baleares y País valenciano | Portugal | Castilla y León, La Rioja, Madrid, Castilla-La Mancha, Extremadura, Andalucía y Murcia | Canarias, Azores y Madeira |
| Pandero (bastidor redondo o cuadrado con una o dos membranas) | Pandeiro.
Pandeira. (Galicia)
Panderu. Pandeiru. (Asturias) |
Pandero. (País Vasco y Navarra vascuence) | Pandero.
Tempán. (Aragón)
Pandero (Cataluña) |
Adufe. Pandeiro. | Pandero. (Toda la
zona)
Pandera (Grande, circular y con sonajas)(Madrid) |
- |
| Pandereta | Pandeireta.
(Galicia)
Pandeira. (De mayor tamaño. Galicia) Pandoriu. (Pequeña. Asturias) |
Pandereta.
(Cantabria)
Pandero. (País Vasco y Navarra vascuence) |
Pandereta
(Aragón)
Pandero. Panderet. (Cataluña) |
Pandeireta. | Pandereta. (Toda la zona) | Pandereta. (Canarias) |
| Tambor genérico | Tamboril. (Galicia y Asturias) | Attabal
(País Vasco y Navarra vascuence)
Tambor. (Cantabria) |
Tambor.
(Aragón)
Tambor. Timbal. Tabal. (Cataluña, Baleares y País Valenciano) |
Tambor | Tambor. (Toda la zona) | Tambor. (Canarias) |
| Tambor redoblante | Caixa.
Redoblante. (Galicia)
Caja. Caxa. Redoblante. Tambor. (Asturias) |
Attabal (País Vasco y Navarra vascuence) | Caja. Tabal.
Redoblante. (Aragón)
Caixa. (Cataluña) Tabalet. (País Valenciano) |
Caixa. | Redoblante.
Caja. (Toda la zona)
Tambora. (Alta Extremadura) |
- |
| Tamboril | Tamboril. (Galicia) | Tamboril.
(Cantabria)
Danbolin (País Vasco y Navarra vascuence) |
Tamborí. (Cataluña, Baleares y País Valenciano) | Tamboril | Tamborín
(León)
Tamboril. (Toda la zona) |
Tamboril. (Canarias) |
| Zambomba | Zambomba.
(Asturias)
Berrona. (Algo diferente a la zambomba. Asturias) |
Eltzagorra. (País Vasco) | Zambomba.
(Aragón)
Sambomba. Pandorga (País Valenciano) Ximbomba (Baleares) Bramaut. Brama-topín. Petadera. Bramauera. (Valle de Arán) |
Sarronca.
(Minho)
Ronca. Zabumba. (Alentejo) Zamburra. (Beira baixa) |
Zambomba. (Toda la zona) | - |
| AEROFONOS | CORDOFONOS | IDIOFONOS | MEMBRANOFONOS |
|
LOS
NOMBRES
|
|---|
